1、子安武人网络连载随笔原文出自《Marine·entertainment》（http://www.marine-e.co.jp/actor/koyasu/e-list.htm），版权归子安武人所有。

2、本站所提供的中文翻译，前11回由 子猫7世 完成，后12回由 霏霏 完成，仅供中国子猫作学习交流之用。

3、转载前请自行联系翻译者申请授权，转载后请标明翻译者以及“转载自五月子猫”。