| 放送时间 |
作品原名（话数） |
作品译名（完结与否） |
角色原名 |
角色译名 |
类型 |
| 1987年 |
| 1987.10.09-1989.02.17 |
アニメ三銃士（52话） |
三个火枪手（完结） |
フランソワ |
弗兰索瓦 |
TV |
| 1988年 |
| 1988.04.25-1988.06.25 |
機動警察パトレイバー（7卷） |
机动警察（完结） |
店員、役名不明 |
店员、役名不明 |
OVA |
| 1988.10.03-目前 |
それいけ！アンパンマン（暂缺） |
那就去吧！面包超人（未完） |
コーンくん、くらげマン |
玉米君、暂缺 |
TV |
| 1989年 |
| 1989.03.11 |
アニメ三銃士アラミスの大冒険 |
三个火枪手 阿拉米斯的冒险 |
フランソワ |
弗兰索瓦 |
Movie |
| 1989.04.06-1990.01.25 |
天空戦記シュラト（40话） |
天空战记（完结） |
夜叉王ガイ |
夜叉王凯 |
TV |
| 1989.04.07-1990.03.02 |
魔動王グランゾート（41话） |
魔动王（完结） |
黑武者 |
黑武者 |
TV |
| 1989.07.01-1990.07.01 |
新キャプテン翼（13卷） |
新·天使之翼（完结） |
ビクトリーノ |
维克特利诺 |
OVA |
| 1989.07.26 |
Earthian（暂缺） |
天使夜未眠（完结） |
ラファエル |
Raphael/拉斐尔 |
OVA |
| 1989.10.20-1992.09.25 |
らんま1/2 熱闘編（143话） |
乱马1/2热斗篇（完结） |
牽牛、大介、ハッピ |
牵牛、大介、Happy/哈比 |
TV |
| 1989.10.23-1989.12.15 |
超人ロック～ロードレオン（3卷） |
超人洛克 LOAD LEON篇（完结） |
ダフニス |
达芙尼斯 |
OVA |
| 1990年 |
| 1990.02.01-1991.02.05 |
キャッ党忍伝てやんでえ（54话） |
功夫猫党（完结） |
ネッキー |
暂缺 |
TV |
| 1990.04.02-1991.02.04 |
アイドル天使 ようこそようこ（42话） |
偶像天使——阳子/小俏妞/都市少女（完结） |
大地 |
大地 |
TV |
| 1990.04.06-1991.01.04 |
NG騎士ラムネ&40（38话） |
NG骑士（完结） |
サイゾーン |
塞森 |
TV |
| 1990.04.12-1991.10.03 |
楽しいムーミン一家（78话） |
梦幻谷/快乐的朗姆一家（完结） |
スナフキン |
史纳弗金 |
TV |
| 1990.07.27 |
機動戦士ＳＤガンダム６ＳＤガンダム外伝II·伝説の巨人（1卷） |
机动战士SD高达外传II 传说中的巨人（完结） |
戦士ガンキャノン |
战士钢卡侬 |
OVA |
| 1990.07.27 |
NINETEEN １９（1卷） |
青涩岁月/危险十九岁（完结） |
|
Yagi（注1） |
OVA |
| 1990.09.21-1990.12.01 |
風魔の小次郎 聖剣戦争篇（6卷） |
风魔小次郎 圣剑战争篇（完结） |
修羅 |
修罗 |
OVA |
| 1990.10.01 |
アリーズ －神話の星座宮－（1卷） |
暂缺（完结） |
ミノース |
Minors/米诺斯 |
OVA |
| 1990.10.18-1991.09.26 |
三つ目がとおる（48话） |
三眼神童（完结） |
夫 |
男 |
TV |
| 1990.11.05-1991.09.16 |
ピグマリオ（39话） |
皮格马利翁（完结） |
銀騎士マリウス |
马里乌斯 |
TV |
| 1990.12.01 |
風魔の小次郎 聖剣戦争篇 |
风魔小次郎 圣剑战争篇 |
朱羅 |
朱罗 |
OVA |
| 1991年 |
| 1991.01.05-1991.10.05 |
おれは直角（36话） |
我是直角（完结） |
郷慎太郎 |
乡慎太郎 |
TV |
| 1991.01.24（注2） |
機動戦士SDガンダム 運び屋 リ·ガズィの奇跡（1话） |
机动战士SD高达 运输屋灵格斯的奇迹（完结） |
ジェガン |
颉刚 |
OVA |
| 1991.01.24（注2） |
機動戦士SDガンダム SD戦国伝 頑駄無五人衆のもののけ退治（1话） |
机动战士SD 高达 战国传 顽蛇无五人众怪物退治（完结） |
大将軍 |
大将军 |
OVA |
| 1991.01.24（注2） |
機動戦士SDガンダム SD創世記 ピキリエンタ ポーレス（3话） |
机动战士SD高达 创世记（完结） |
役名表示なし |
无名氏 |
OVA |
| 1991.02.02-1991.07.27 |
人魚姫マリーナの冒険（26话） |
安徒生童话之人鱼公主（完结） |
ジャスティン王子 |
贾斯汀王子 |
TV |
| 1991.03.16 |
機動戦士ガンダムF91 |
机动战士高达F91 |
ドワイト·カムリ |
多怀特 |
Movie |
| 1991.03.20 |
ドラゴン·フィスト（1卷） |
Dragon Fist/银龙少爷/龙拳（完结） |
|
侍从C（注3） |
OVA |
| 1991.05.23-1992.09.23 |
機動戦士ガンダム００８３ STARDUST MEMORY（13话） |
机动战士高达0083 星尘作战回忆录（完结） |
士官、管制官、兵士 |
士官、管制官、兵士 |
OVA |
| 1991.06.26 |
ザ·学園超女隊（1卷） |
学园超女队（完结） |
|
暂缺 |
OVA |
| 1991.07.25-1992.04.25 |
有閑倶楽部（2卷） |
有闲俱乐部（完结） |
美童 |
美童 |
OVA |
| 1991.08.17 |
アルスラーン戦記 |
亚尔斯兰战记 |
|
暂缺 |
Movie |
| 1991.09.16-1992.03.20 |
天空戦記シュラト 創世への暗闘（6卷） |
天空战记 创世前的暗斗（完结） |
夜叉王ガイ |
夜叉王凯 |
OVA |
| 1991.10.02-1992.12.23 |
魔法のプリンセス ミンキーモモ（夢を抱きしめて）（62话） |
魔法小仙女／甜甜仙女／魔法小公主／梦公主（完结） |
デビット、王子、ペリドッ |
得比特、王子、佩利多特 |
TV |
| 1991.10.10-1992.03.21 |
楽しいムーミン一家冒険日記（26话） |
梦幻谷冒险日记（完结） |
スナフキン |
史纳弗金 |
TV |
| 1991.11.02 |
らんま1/2 中国寝崑崙大決戦！掟やぶりの激闘編 |
乱马1/2 中国昆仑大决战！规则无视的激斗篇 |
大黒天 |
大黒天 |
Movie |
| 1991.11.21 |
１月にはChristmas（1卷） |
一月圣诞节（完结） |
順正 |
顺正 |
OVA |
| 1992年 |
| 1992.02.08-1993.01.23 |
伝説の勇者ダ·ガーン（46话） |
勇者传说（完结） |
セブンチェンジャー、少年队 |
Seven Changer、少年队 |
TV |
| 1992.02.25-1993.02.02 |
宇宙の騎士テッカマンブレード（48话） |
宇宙骑士（完结） |
相羽星野、テッカマンエビル |
相羽星野、铁加曼伊比路 |
TV |
| 1992.04.01-1992.09.23 |
長靴をはいた猫の冒険（26话） |
长靴猫的冒险（完结） |
義弟 |
义弟 |
TV |
| 1992.04.14-1992.09.09 |
あしたへフリーキック（52话）（注4） |
通向明日的Free Kick/我爱上了足球（完结） |
蘭堂シン |
兰堂真 |
TV |
| 1992.05.02-1992.10.01 |
KO世紀ビースト三獣士（3卷） |
KO世纪三兽士（完结） |
バド·ミント |
巴德·明特 |
OVA |
| 1992.07.29 |
絶愛－1989－（1卷） |
绝爱 1989（完结） |
泉拓人 |
泉拓人 |
OVA |
| 1992.08.01 |
らんま１／２ 決戦桃幻郷！花嫁を奪りもどせ！！ |
乱马1/2：决战桃幻乡！夺回新娘子！！ |
大介 |
大介 |
Movie |
| 1992.08.08 |
楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星 |
暂缺 |
スナフキン |
史纳弗金 |
Movie |
| 1992.09.25-1995.09.25 |
天地無用！魎皇鬼（13卷） |
天地无用！魉皇鬼（完结） |
遥照 |
遥照 |
OVA |
| 1992.10.02-1993.12.03 |
姫ちゃんのリボン（61话） |
公主之丝带/缎带魔法姬/百变小姬子（完结） |
有坂静 |
有坂静 |
TV |
| 1992.10.10-1995.01.07 |
幽★遊★白書（112话） |
幽游白书（完结） |
城戸亜沙戸 |
城户亚沙户 |
TV |
| 1992.10.21 |
東京ＢＡＢＹＬＯＮ（1卷） |
东京巴比伦（完结） |
桜塚星史郎 |
樱冢星史郎 |
OVA |
| 1992.10.21-1994.05.25 |
万能文化猫娘ＰＨＡＳＥ（6卷） |
万能文化猫娘（完结） |
秀才 |
秀才 |
OVA |
| 1992.12 |
銀河英雄伝説 黄金の翼 |
银河英雄传说 黄金之翼 |
ジークフリード·キルヒアイス |
齐格飞·吉尔菲艾斯 |
Movie |
| 1993年 |
| 1993 |
アルスラーン戦記IV（汗血公路） |
阿斯兰战记4（汗血公路） |
メルレイン |
暂缺 |
OVA |
| 1993.01.30-1994.01.22 |
勇者特急マイトガイン（47话） |
勇者特急超能加尔（完结） |
男 |
男 |
TV |
| 1993.03.03-1994.02.23 |
熱血最強ゴウザウラー（51话） |
勇者传说之热血最强（完结） |
バス運転手 |
巴士司机 |
TV |
| 1993.03.13 |
SDガンダムまつり SDガンダム外伝聖機兵物語 |
SD高达祭 SD高达外传圣机兵物语 |
騎士ガンダムGP01 |
骑士高达GP01 |
Movie |
| 1993.03.16 |
銀河英雄伝説外伝 黄金の翼（1卷） |
银河英雄传说外传 黄金之翼（完结） |
キルヒアイス |
吉尔菲艾斯 |
OVA |
| 1993.04.02-1994.03.25 |
機動戦士Vガンダム（51话） |
机动战士高达V（完结） |
ライオール·サバト |
莱奥路·萨伯特 |
TV |
| 1993.04.10-1994.03.19 |
忍たま乱太郎（92话） |
忍者乱太郎（完结） |
大木雅之介、町人 |
大木雅之介、町人 |
TV |
| 1993.05.21-1993.11.21 |
KO世紀ビースト三獣士Ⅱ（4卷） |
KO世纪三兽士2（完结） |
バド·ミント |
巴德·明特 |
OVA |
| 1993.06.18 |
ＦＩＧＨＴ！！（1卷） |
FIGHT！！（完结） |
右京 |
右京 |
OVA |
| 1993.08.21-1994.03.24 |
流星機ガクセイバー（3卷） |
流星机学生霸（完结） |
ジョージ、細井 |
George、细井 |
OVA |
| 1993.08.27 |
キッスは瞳にして（1卷） |
在瞳孔中接吻（完结） |
新田ひろみ |
暂缺 |
OVA |
| 1993.10.21 |
アルスラーン戦記 III（1卷） |
亚尔斯兰战记 III（完结） |
魔道士 |
魔道士 |
OVA |
| 1993.10.21-1994.08.19 |
らんま１／２（6卷） |
乱马1/2（完结） |
大介 |
大介 |
OVA |
| 1994年 |
| 1994.01.20-1994.06.22 |
ダーティペア ＦＬＡＳＨ（6卷） |
DIRTY PAIR FLASH/棘手拍档（完结） |
カプス教授 |
暂缺 |
OVA |
| 1994.01.21 |
湘南純愛組！（1卷） |
湘南纯爱组！（完结） |
阿久津淳也 |
阿久津淳也 |
OVA |
| 1994.01.28 |
高校武闘伝クローズ（1卷） |
高校武斗传（完结） |
山崎タツヤ |
山崎达也 |
OVA |
| 1994.02.05-1995.01.28 |
勇者警察ジェイデッカー（48话） |
勇者警察珠迪卡（完结） |
ビクティム·オーランド、間柴史郎 |
比克提姆·奥兰多、间柴史郎 |
TV |
| 1994.04.01-1995.03.31 |
機動武闘伝Gガンダム（51话） |
机动武斗传G高达（完结） |
ベルイマン博士 |
佩伊曼 |
TV |
| 1994.04.05-1995.01.03 |
超くせになりそう（39话） |
（超）变身俏妞（完结） |
常勝中キャプテン |
常胜中将军 |
TV |
| 1994.04.06-1995.03.29 |
白雪姫の伝説（51话） |
白雪姬传说（完结） |
リチャード王子 |
里基特 |
TV |
| 1994.05.27-1994.11.25 |
爆炎CAMPUSガードレス（4卷） |
爆炎CAMPUS Guardless（完结） |
天空 |
天空 |
OVA |
| 1994.07.21 |
おさかなはあみの中（1卷） |
网中鱼（完结） |
田野浦 |
田野浦 |
OVA |
| 1994.07.21-1995.04.21 |
宇宙の騎士テッカマンブレードII（6卷） |
宇宙骑士 Blade II（完结） |
相羽シンヤ |
相羽新野 |
OVA |
| 1994.07.21-1995.09.25 |
覇王大系リューナイト アデュー·レジェンド（13话） |
霸王大系龙骑士亚迪传说（完结） |
イクズス |
伊库鲁斯 |
OVA |
| 1994.08.20 |
らんま1/2 超無差別決戦！乱馬チームＶＳ伝説の鳳凰 |
乱马1/2 超无差别决战！乱马战队VS传说的凤凰 |
大介 |
大介 |
Movie |
| 1994.09.18 |
サムライスピリッツ 破天降魔の章 |
侍魂 - 破天降魔之章 |
タムタム |
塔姆塔姆 |
TVM |
| 1994.10.02-1995.09.24 |
マクロス７（49话） |
超时空要塞7（完结） |
加姆林·木崎 |
加姆林·木崎 |
TV |
| 1994.10.07-1994.12.23 |
DNA２～何処かで失したあいつのアイツ～（12话） |
DNA2（完结） |
菅下竜二 |
管下龙二 |
TV |
| 1994.10.13-1995.09.21 |
魔法陣グルグル（45话） |
咕噜咕噜魔法阵1（完结） |
吟游詩人、タテジワ |
吟游诗人、塔特吉瓦 |
TV |
| 1994.11.13-1995.03.05 |
きょうふのキョ－ちゃん（7话） |
恐怖的小乔（完结） |
松本人志 |
松本人志 |
TV |
| 1994.11.21-1996.08.25 |
ＹＡＭＡＴＯ ２５２０（4卷） |
宇宙战舰大和号2520（完结）（注5） |
レノン |
Lennon |
OVA |
| 1994.12.17 |
ミネルバの剣士 邂逅の章（1卷） |
剑士 邂逅之章（完结）（注6） |
ショウ |
Sho |
OVA |
| 1995年 |
| 1995.02.19-1995.05.19 |
アルスラーン戦記 征馬孤影（上·下） |
阿斯兰战记 征马孤影 |
魔導士 |
魔导士 |
OVA |
| 1995.02.19-1995.05.19 |
闇夜の時代劇（2话） |
暗夜时代剧（完结） |
沖田総司、山田八右卫门 |
冲田总司、山田八右卫门 |
TVM |
| 1995.02.21-1995.06.25（注7） |
Ｄ·Ｎ·Ａ 2 ～何処かで失くしたあいつのアイツ～（3话） |
DNA 2（完结） |
菅下竜二 |
菅下龙二 |
OVA |
| 1995.04.05-1996.03.27 |
愛天使伝説ウェディングピーチ（52话） |
爱天使传说Wedding Peach（完结） |
サンドラ |
桑德拉 |
TV |
| 1995.04.06-1996.03.28 |
ふしぎ遊戯（52话） |
梦幻游戏/不可思议游戏（完结） |
星宿 |
星宿 |
TV |
| 1995.04.07-1995.09.29 |
スレイヤーズ（26话） |
秀逗魔导士1（完结） |
赤法師レゾ |
红衣法师雷藏 |
TV |
| 1995.04.07-1996.03.29 |
新機動戦記ガンダムW（49话） |
机动战士高达W（完结） |
ゼクス·マーキス、ミリアルド·ピースクラフト |
杰克斯·马克斯、米利亚尔德·匹斯克拉福特 |
TV |
| 1995.04.10-1995.11.27 |
ストリートファイターIIＶ（29话） |
街头霸王- II V（完结） |
ディーラー |
狄拉 |
TV |
| 1995.06.01-1996.03.21 |
H2（41话） |
好球双物语（完结） |
広田勝利 |
广田胜利 |
TV |
| 1995.07.15 |
NINKU 忍空 |
忍空 |
飛鳥 |
飞鸟 |
Movie |
| 1995.08.02 |
闇夜の時代劇（2话） |
暗夜的时代剧（完结） |
山田八右衛門、沖田総司 |
山田八右卫门、冲田总司 |
OVA |
| 1995.09.25 |
ミネルバの剣士 黎明の章（1卷） |
剑士 黎明章（完结）（注6） |
ショウ |
Sho |
OVA |
| 1995.09.30 |
マクロス７ 銀河が俺を呼んでいる！ |
超时空要塞7 银河在呼唤我！ |
ガムリン木崎 |
加姆林·木崎 |
Movie |
| 1995.10.04-1996.03.27 |
新世紀エヴァンゲリオン（26话） |
新世纪福音战士（完结） |
青葉シゲル、Seele之声 |
青叶茂、Seele之声 |
TV |
| 1995.10.12-1996.09.12 |
怪盗セイント·テール（42话） |
怪盗ST（完结） |
ダイ |
泰伊 |
TV |
| 1995.12.01 |
アイドル防衛隊ハミングバード ’９５ 夢の場所へ（1卷） |
偶像防卫队（蜂鸟队）'95 梦的彼方（完结） |
ペトレ |
贝特雷 |
OVA |
| 1995.12.18 |
マクロス７ぷらす（1卷）（注8） |
超时空要塞7 Plus（完结） |
ガムリン木崎 |
加姆林·木崎 |
OVA |
| 1995.12.18 |
マクロス７ アンコール（1卷） |
超时空要塞7 Encore（完结） |
ガムリン木崎 |
加姆林·木崎 |
OVA |
| 1995.12.18-1996.04.25 |
覇王大系リューナイト アデュー·レジェンド II（3话） |
霸王大系龙骑士亚迪传说 II（完结） |
デューマ |
得尤玛 |
OVA |
| 1995.12.18-1998.1.25 |
沈黙の艦隊（3卷） |
沉默的舰队（完结） |
役名表示なし |
无名氏 |
OVA |