| 放送时间 |
作品原名（话数） |
作品译名（完结与否） |
角色原名 |
角色译名 |
类型 |
| 1996年 |
| 1996.01.10-1998.09.01 |
るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－（94话） |
浪客剑心TV版（完结） |
陣風 |
阵风 |
TV |
| 1996.01.26-1996.04.26 |
ファイアーエムブレム（2卷） |
Fire Emblem/火焰之纹章（完结） |
ナパール |
那帕尔 |
OVA |
| 1996.02.03-1997.01.25 |
勇者指令ダグオン（48话） |
勇者指令/勇者指令达克王（完结） |
広瀬海、ターボカイ、ダグターボ |
广濑海、塔伯凯、达克塔伯 |
TV |
| 1996.02.21 |
ヴィジョナリィ２女子校生は超エッチ（1卷） |
Visionary 2（完结）（注1） |
矢部徹 |
矢部徹 |
OVA |
| 1996.04.05-1997.03.28 |
怪傑ゾロ（46话） |
怪杰佐罗（完结） |
フェルナンド |
菲鲁南顿 |
TV |
| 1996.04.06-1996.09.21 |
B'T X（13话） |
B'T X钢铁神兵（完结） |
ミラ |
米勒 |
TV |
| 1996.05.24 |
ＬＥＶＥＬ－Ｃ（1卷） |
快感方程式/快乐方程式（完结） |
篠原実 |
筱原实 |
OVA |
| 1996.05.25 |
覇王大系リューナイト アデュー?レジェンド?ファイナル（1话） |
霸王大系龙骑士亚迪传说 FINAL（完结） |
デューマ |
得尤玛 |
OVA |
| 1996.05.25-1997.10.25 |
魔法使いＴａｉ！（6卷） |
魔法使Tai！（完结） |
油壷綾之丞 |
油壶绫之丞 |
OVA |
| 1996.06.21-1996.08.21 |
闘神伝（2卷） |
斗神传（完结） |
カイン |
Cain |
OVA |
| 1996.06.24（注2） |
名探偵コナン（ＴＶドラマロケ殺人事件）（第21话） |
名侦探柯南电视剧外景队杀人事件（未完） |
那智真吾 |
那智真吾 |
TV |
| 1996.06.28-1996.08.23 |
僕のセクシャルハラスメント（3卷） |
企业战士（完结） |
青年 |
青年 |
OVA |
| 1996.07.20 |
ＧＡＴＣＨＡＭＡＮ（3卷） |
科学小飞侠/神勇飞鹰侠（完结） |
ケスラー博士 |
科色拉博士 |
OVA |
| 1996.07.21 |
ミネルバの剣士 羽化の章（1卷） |
剑士 羽化之章（完结）（注3） |
ショウ |
Sho |
OVA |
| 1996.09.21-1996.11.21 |
ツインシグナル~ファミリーゲーム（3卷） |
Twin Signal/变身席格那（完结） |
パルス |
Pulse |
OVA |
| 1996.09.21-1997.02.21 |
新 破裏拳ポリマー（2卷） |
新·破里拳（完结） |
パルサー |
Pulsar |
OVA |
| 1996.10.01-1997.03.25 |
セイバーマリオネットJ（25话） |
机动女神J（完结） |
花形美剣 |
花形美剑 |
TV |
| 1996.10.04-1996.12.20 |
エルフを狩るモノたち（12话） |
狩猎精灵的人们 |
アンディ |
安迪 |
TV |
| 1996.10.12-1997.09.27 |
逮捕しちゃうぞ（51话） |
逮捕令TV第一部（完结） |
青柳テツ |
青柳哲 |
TV |
| 1996.10.21 |
ミネルバの剣士 風雲の章（1卷） |
剑士 风云之章（完结）（注3） |
ショウ |
Sho |
OVA |
| 1996.10.25-1997.02.25 |
ふしぎ遊戯（3卷） |
不可思议的游戏/魔幻游戏（完结） |
星宿、兵士 |
星宿、兵士 |
OVA |
| 1996.11.21-1997.04.19 |
マスターモスキートン（6卷） |
爆笑吸血鬼（完结） |
モスキートン |
摩基斯顿 |
OVA |
| 1996.11.23（注4） |
はるかぜ戦隊Ｖフォース[PSゲーム初回特典]（1卷） |
春风战队V FORCE[PS游戏初回特典] （完结） |
中本数魔 |
中本数魔 |
OVA |
| 1996.12.04 |
ＢＲＯＮＺＥ ZETSUAI since 1989（1卷） |
绝爱 BRONZE（完结） |
泉拓人 |
泉拓人 |
OVA |
| 1996.12.18 |
ミネルバの剣士 払暁の章（1卷） |
剑士 拂晓之章（完结）（注3） |
ショウ |
Sho |
OVA |
| 1997年 |
| 1997.01.22-1997.02.21 |
超獣伝説ゲシュタルト（2卷） |
超兽传说GESTALT（完结） |
オリビエ |
奥利维尔 |
OVA |
| 1997.01.25-1997.07.25 |
新機動戦記ガンダムＷ ～Endless Waltz（3卷） |
新机动战记GUNDAM W ～无尽的华尔兹（完结） |
ゼクス |
杰克斯 |
OVA |
| 1997.03.15 |
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 VANGELION DEATH AND REBIRTH シト新生 |
新世纪福音战士 死亡与新生 |
青葉シゲル |
青叶茂 |
Movie |
| 1997.03.21-0997.07.21 |
ＨＥＮ（2卷） |
HEN（完结） |
寿明 |
寿明 |
OVA |
| 1997.04.01-2002.11.14 |
ポケットモンスター（279话） |
口袋妖怪/宠物小精灵/神奇宝贝（完结） |
コサブロウ |
小三郎 |
TV |
| 1997.04.02-1997.09.24 |
MAZE☆爆熱時空（25话） |
爆热时空（完结） |
サーベル |
萨贝鲁 |
TV |
| 1997.04.02-1997.12.24 |
少女革命ウテナ（39话） |
少女革命（完结） |
桐生冬芽 |
桐生冬芽 |
TV |
| 1997.04.07-2000.09.11 |
金田一少年の事件簿（148话） |
金田一少年事件簿（完结） |
火村康平 |
火村康平 |
TV |
| 1997.04.12 |
ＨＥＲＭＥＳ 愛は風の如く |
赫耳墨斯 爱宛如风 |
ヘルメス |
赫耳墨斯 |
Movie |
| 1997.05.03-1997.10.25 |
ＣＬＡＭＰ学園探偵団（26话） |
CLAMP学园侦探团（完结） |
海老原先生、数寄屋橋寿 |
海老原先生、数寄屋桥寿 |
TV |
| 1997.05.25-1998.10.25 |
ふしぎ遊戯 第二部（6卷） |
不可思议的游戏/魔幻游戏 第二部（完结） |
星宿 |
星宿 |
OVA |
| 1997.07.19 |
THE END OF EVANGELION 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air／まごころを、君に |
The End Of Evangelion新世纪福音战士剧场版/Air 真心为你 |
青葉シゲル |
青叶茂 |
Movie |
| 1997.07.25-1997.11.28 |
竜機伝承（3卷） |
龙机传承（完结） |
ランディ |
兰迪 |
OVA |
| 1997.08.02 |
スレイヤーズぐれえと |
SLAYERS Great 秀逗魔导士 |
ヒューイ |
修一 |
Movie |
| 1997.08.21 |
勇者指令ダグオン 思い出メモリアル、そして…（1卷） |
勇者指令达克王 回忆、然后…（完结） |
カイ |
凯 |
OVA |
| 1997.09.30-1998.03.31 |
マスターモスキートン99 （26话） |
爆笑吸血鬼（完结） |
アルカード·F·モスキートン |
阿鲁卡特·法·摩斯基顿 |
TV |
| 1997.10.01-1998.03.25 |
超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズ（26话） |
变形金刚·超能勇士（完结） |
コンボイ |
Convoy/黑猩猩队长 |
TV |
| 1997.10.22-1997.12.28 |
勇者指令ダグオン 水晶の瞳の少年（2卷） |
勇者指令达克王 水晶瞳孔少年（完结） |
カイ |
凯 |
OVA |
| 1997.10.24-199.01.25 |
電脳戦隊 ヴギィ’ズ エンジェル（3卷） |
电脑战队Voogie's Angel（完结） |
ドクター クリムト |
Dr. Klimt |
OVA |
| 1997.11.22-1998.06.25 |
またまたセイバーマリオネットＪ（6卷） |
再见机械女神 J（完结） |
花形美剣 |
花形美剑 |
OVA |
| 1997.12.18-1998.08.25 |
マクロス ダイナマイト７（4卷） |
超时空要塞7 Dynamite（完结） |
ガムリン木崎 |
加姆林木崎 |
OVA |
| 1997.12.20 |
るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－ 維新志士への鎮魂歌 |
浪客剑心 - 明治剑客浪漫谈 - 维新志士的镇魂歌 |
加治木貞四郎 |
加治木贞四郎 |
Movie |
| 1998年 |
| 1998.01.07-1998.03.25 |
異次元の世界エルハザード（12话） |
异次元世界（完结） |
ダル·ナルシス |
连雨·那雨西斯三世 |
TV |
| 1998.02.07-1999.01.31 |
ボンバーマンビーダマン爆外伝（48话） |
B弹珠/炸弹超人爆外传（完结） |
モミテボン |
莫米特伯恩 |
TV |
| 1998.03.07 |
REVIVAL OF
EVANGELION 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 DEATH(TRUE)2／Air／まごころを、君に |
Revival Of EvangelionEVA新世纪福音战士剧场版 死亡与真实2 |
青葉シゲル |
青叶茂 |
Movie |
| 1998.03.21-1998.10.03 |
銀河漂流バイファム13（26话） |
银河漂流（完结） |
アラン |
亚伦 |
TV |
| 1998.04.01-1998.09.30 |
トライガン（29话） |
Trigun/枪神（完结） |
ロードレック総長 |
罗德雷克总长 |
TV |
| 1998.04.06-1998.06.22 |
時空転抄ナスカ（12话） |
时空转抄Nazca（完结） |
舘正成 |
馆正成 |
TV |
| 1998.04.08-1998.07.01 |
センチメンタル?ジャーニー（12话） |
Sentimental Journey/青涩宝贝（完结） |
若先生 |
若老师 |
TV |
| 1998.04.08-1998.10.14 |
プリンセスナイン如月女子高野球部（26话） |
如月女子高野球部（完结） |
高杉宏樹 |
高杉宏树 |
TV |
| 1998.04.08-1998.09.30 |
Weiβ kreuz（25话） |
白色猎人（完结） |
アヤ |
AYA |
TV |
| 1998.04.18-1998.11.28 |
頭文字D（26话） |
头文字D第一部（完结） |
高橋涼介 |
高桥凉介 |
TV |
| 1998.07.02-1998.12.24 |
影技 SHADOW SKILL（26话） |
影技（完结） |
カイ=シンク |
凯幸古 |
TV |
| 1998.08.01 |
新機動戦記ガンダムＷ Endless Waltz －特別篇－ |
机动战士高达 W 无尽的华尔滋 特別篇 |
ゼクス |
杰克斯 |
Movie |
| 1998.08.21-1998.09.19 |
進め！スーパー エンジェルス！（2卷） |
前进！SUPER ANGELS！（完结） |
Dr.クリムト、栗元 |
Dr. Klimt、栗元 |
OVA |
| 1998.09.05 |
SPRIGGAN |
遗迹守护者/保卫者 |
ジャン |
姜/强恩 |
Movie |
| 1998.10.03-1999.03.27 |
魔術士オーフェン（24集） |
魔术士奥芬（完结） |
フレイムハート |
火焰灵魂/火魔/火焰之心 |
TV |
| 1998.10.06-1999.03.30 |
セイバーマリオネットJtoX（25话） |
机械女神J to X （完结） |
花形美剣 |
花形美剑 |
TV |
| 1998.10.07-1998.12.23 |
EAT-MAN'98（12话） |
螺丝侠 ’98 |
マルコ |
Marco |
TV |
| 1998.12.09 |
ＣＧ版ビーストウォーズ 激突！ビースト戦士 |
超能勇士:激突！BEAST战士 |
コンボイ |
Convoy/黑猩猩队长 |
Movie |
| 1998.12.19 |
ビーストウォーズ メタルス |
超能勇士·金属变体 |
コンボイ |
Convoy/黑猩猩队长 |
Movie |
| 1998.12.19-1999.01.21 |
火宵の月 秋狂言（2卷） |
火宵之月 秋狂言（完结） |
土御門有匡 |
土御门有匡 |
OVA |
| 1999年 |
| 1999.01.02-1999.03.27 |
星界の紋章（13话） |
星界之纹章（完结） |
フェブダーシュ |
费布达修男爵 |
TV |
| 1999.01.04 |
名探偵コナン（黒の組織から来た女 大学教授殺人事件）（第129话） |
来自黑暗组织的女子 大学教授杀人事件
（2小时特别篇）（未完） |
白倉陽 |
白仓阳 |
TV |
| 1999.01.25-1999.11.25 |
ハーロック?サーガ ニーベルングの指環 －ラインの黄金－（6话） |
宇宙海贼哈洛克 尼布龙根的指环（完结） |
ファゾルト |
法索尔特 |
OVA |
| 1999.02.05-1999.03.08 |
ハイスクール?オーラバスター（2卷） |
High School Aura Buster（完结） |
斎伽忍、伽羅王 |
斋伽忍、伽罗王 |
OVA |
| 1999.02.07-2000.01.30 |
ボンバーマンビーダマン爆外伝 V（50话） |
炸彈人彈珠人爆外傳V（完结） |
ドクダンディ |
多库丹蒂 |
TV |
| 1999.04.01-1999.09.30 |
ベターマン（26话） |
Better Man/贝特曼（完结） |
ラミア |
拉米亚 |
TV |
| 1999.04.03-1999.09.25 |
神八剣伝（26话） |
神八剑传（完结） |
カイ |
卡伊 |
TV |
| 1999.04.07-1999.06.30 |
星方天使エンジェルリンクス（13话） |
星方天使Angel Links（完结） |
ウォーレン |
沃伦 |
TV |
| 1999.04.09-2000.04.14 |
ガンダム（51话） |
机动战士高达 Turn A（完结） |
ギム·ギンガナム |
基姆·金伽那姆 |
TV |
| 1999.04.24 |
天地無用！in LOVE 2 ～遙かなる想い |
天地无用！in LOVE 2 ～遥远的思念～ |
遙照 |
遥照 |
Movie |
| 1999.07.05-2000.04.07 |
菜々子解体診書（6卷） |
菜菜子解体诊书（完结） |
拝狂児 |
拜狂儿 |
OVA |
| 1999.07.07-1999.10.06 |
魔法使いTai！（13话） |
魔法使 Tai！ （完结） |
油壷綾乃丞 |
油壶绫之丞 |
TV |
| 1999.07.23-1999.09.24 |
グラビテーション（2卷） |
万有引力（完结） |
坂野 |
坂野 |
OVA |
| 1999.07.31 |
ビーストウォーズ メタルス コンボイ大変身！ |
超能勇士·金属变体:黑猩猩队长大变身！ |
コンボイ |
Convoy/黑猩猩队长 |
Movie |
| 1999.08.14 |
少女革命ウテナ アドゥレセンス黙示録 |
少女革命 思春期默示录 |
桐生冬芽 |
桐生冬芽 |
Movie |
| 1999.08.25（注5） |
セイバーマリオネットＪtoＸ[未放送分] （1话） |
机械女神J to X /傀儡木偶 J to X[未放送部分] （完结） |
花形美剣 |
花形美剑 |
OVA |
| 1999.09.25 |
BREAK-AGE（1卷） |
BREAK-AGE（完结） |
会長 |
会长 |
OVA |
| 1999.10.02-2000.03.25 |
魔術士オーフェンRevenge（39话） |
魔术士奥梵 复仇之路（完结） |
フレイムソウル |
火焰灵魂/火魔/火焰之心 |
TV |
| 1999.10.06-2000.03.29 |
超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズ メタルス（12话） |
变形金钢 超能勇士·金属变体（完结） |
コンボイ |
Convoy/黑猩猩队长 |
TV |
| 1999.10.08-2000.03.3 |
エクセルサーガ（26话） |
迷糊女战士（完结） |
イルパラッツオ、北山P |
易路扒佐、北山茂、开发课长的部下、狗 |
TV |
1999.10.08-2000.03.31 |
人形草紙あやつり左近（26话） |
傀儡师左近（完结） |
篠崎琢巳 |
篠崎琢巳 |
TV |
1999.10.26-2000.01.21 |
頭文字D Second Stage（13话） |
头文字D第二部（完结） |
高橋涼介 |
高桥凉介 |
TV |
| 1999.11.25-2000.02.23 |
Ｗｅｉβ ｋｒｅｕｚ（2卷）（注6） |
白色猎人（完结） |
アヤ |
AYA |
OVA |
| 1999.12.18-2000.12.21 |
サクラ大戦 ～轟華絢爛（6卷） |
樱花大战～樱华绚烂～（完结） |
加山雄一 |
加山雄一 |
OVA |